Mengetahui cara membuat subtitle di YouTube tentu sangat membantu para content creator untuk membuat video yg dipahami oleh berbagai kalangan. Apalagi jika video tidak berbahasa Indonesia, tentu adanya subtitle akan membantu yg tidak memahami bahasa yang dibawakan.
Selain itu, adanya teks video bisa membuat masyarakat yang memiliki keterbatasan pendengaran tetap bisa menikmati video yang disajikan. Ingin tahu bagaimana cara membuatnya? Berikut ulasan lengkapnya:
Cara Membuat Subtitle untuk YouTube
Cara membuat subtitle di YouTube bisa dilakukan dengan berbagai metode. Dilansir pada website resmi Google Support, setidaknya terdapat 4 metode yang bisa dimanfaatkan melalui YouTube Studio. Agar tidak bingung, berikut penjelasan lengkapnya:
1. Membuat Subtitle Dengan Upload File
Cara membuat subtitle di YouTube yang pertama adalah dengan mengunggah file teks yang sesuai dengan perkataan di video. Selain itu, biasanya di dalam file tersebut terdapat penunjuk waktu agar ucapan dan teks yang muncul sesuai. Adapun langkahnya sebagai berikut:
- Buka YouTube Studio, kemudian Login dengan menggunakan akun yang sudah didaftarkan.
- Setelah muncul tampilan awal, tekan menu “Create”, dan pilih “Upload Video”.
- Selanjutnya, pilih “Upload File” untuk memasukkan teks yang sudah diatur lengkap dengan waktu.
- Lalu, pilih opsi “Dengan Penunjuk Waktu” bila sudah terdapat waktu per kalimat, jika belum maka pilih “Tanpa Penunjuk Waktu”.
- Tekan “Lanjutkan”, dan pilih file yang akan diunggah.
- Tunggu hingga proses selesai, tekan Simpan, dan Video pun akan memiliki subtitle.
2. Menyinkronkan Subtitle
Metode kedua untuk membuat subtitle pada video YouTube adalah dengan menyinkronkan Subtitle. Cara ini bisa dilakukan dengan memasukkan file berisi transkrip dialog dan waktu atau memasukkan secara manual. Simak tata caranya berikut:
- Masuk ke dalam YouTube Studio kemudian pilih menu Subtitles, dan klik video yang ingin diberikan subtitle.
- Pilih bahasa yang ingin digunakan, kemudian tekan menu “Auto-Sync“.
- Masukkan kata-kata sesuai dengan video atau memasukkan file transkrip.
- Tekan Edit, kemudian Simpan.
- Tunggu beberapa saat hingga setelan waktu diatur, dan subtitle akan otomatis terunggah ke video.
3. Mengetik Subtitle Secara Manual
Selain mengunggah dan melakukan sinkronisasi otomatis, Content Creator juga bisa memasukkan subtitle secara manual atau mengetikkannya secara langsung pada video yang akan diunggah. Walau sedikit merepotkan, namun hasil teks bisa benar-benar sesuai dengan video. Agar paham, perhatikan tata caranya berikut:
- Tekan menu Subtitles pada YouTube Studio, kemudian tekan pilih video yang ingin diberikan teks atau subtitle.
- Setelah itu, tekan “Add Language” dan pilih bahasa apa yang ingin digunakan.
- Lalu, tekan “Add” pada kolom subtitle, kemudian pilih opsi “Ketik Manual”.
- Masukkan teks sesuai dengan perkataan di dalam video yang diputar dan atur waktu kapan kata akan muncul.
- Setelah selesai, tekan tombol “Publish” dan subtitle sudah tersedia pada video.
4. Menerjemahkan Audio Secara Otomatis
Selain ketiga cara diatas, pemilik akun YouTube juga bisa menerjemahkan audio pada video yang diunggah secara otomatis tanpa perlu repot memasukkan teks sendiri. Untuk mengaktifkannya pun sangat mudah. Pengguna hanya perlu mengaktifkannya pada menu Subtitle, kemudian tekan “Auto Translate”.
Manfaat Menggunakan Subtitle pada Video YouTube
Mengaktifkan atau membuat subtitle pada video yang diunggah pada YouTube memiliki beberapa manfaat yang bisa membantu penonton atau subscriber memahami apa yang sedang disampaikan creator pada video. Mengapa demikian? Terkadang, penonton berasal dari negara berbeda yang belum tentu mengerti bahasa yang digunakan.
Selain itu, penggunaan subtitle atau teks pada video bisa membantu subscriber yang memiliki keterbatasan dalam kemampuan pendengaran atau bahkan tuna rungu untuk tetap menikmati video yang ada. Sehingga, siapapun bisa menikmati video yang ada, baik audiens luar maupun yang memiliki keterbatasan.
Itulah cara membuat subtitle di YouTube yang perlu diketahui oleh content creator. Membuat teks atau subtitle pada video unggahan YouTube dapat memperluas cakupan penonton, tidak hanya di dalam tetapi juga dari negara lain.
